Средства разработки на русском языке.
Feb. 19th, 2010 04:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
metaclassСкажите, я совсем сошел с ума в том плане, что не могу пользоваться руССким языком для работы?
Т.е. я смотрю в русскую вижуал студию и русский MSDN и натурально "вижу фигу". Т.е. не понимаю ни единого слова, чтобы работать - нужно закрыть глаза и щелкать по памяти "где оно там находится".
То же самое с русской виндой, но там чуть полегче - понятия уже знакомые, слова не пугают.
При этом вызывает удивление, что для германии, например, практически все на немецком используется и их это не парит, в гробу они видели тот английский.
И приступы неконтролируемого экзистенциального ужаса вызывает мысль, что когда-нибудь вижуал студия может быть переведена на белорусский язык.
Т.е. я смотрю в русскую вижуал студию и русский MSDN и натурально "вижу фигу". Т.е. не понимаю ни единого слова, чтобы работать - нужно закрыть глаза и щелкать по памяти "где оно там находится".
То же самое с русской виндой, но там чуть полегче - понятия уже знакомые, слова не пугают.
При этом вызывает удивление, что для германии, например, практически все на немецком используется и их это не парит, в гробу они видели тот английский.
И приступы неконтролируемого экзистенциального ужаса вызывает мысль, что когда-нибудь вижуал студия может быть переведена на белорусский язык.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-19 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 04:30 pm (UTC)Ойаебу, у меня истерика от одного внещнего вида начинается
no subject
Date: 2010-02-19 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 04:53 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 04:33 pm (UTC)А вот русский интерфейс - это как-то слишком. Я ж помню английские названия, и вспоминать на ходу соответствия напрягает (особенно когда гении перевода выдадут на-гора какой-нибудь новый странный термин).
no subject
Date: 2010-02-19 04:55 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 04:46 pm (UTC)В конце презентации ведущая спросила - кто будет юзать, так никто руки не поднял, в шоке была :)
Еще весьма необычна Sql Management Studio, наполовину переведенная на русский язык :)
Кстати с русской виндой другие проблемы бывают ,как и с русифицированным .Net-ом - возникает эксепшн и начинаешь думать - как это по английски было, чтобы в инете по точной формулировке поискать 6)
no subject
Date: 2010-02-19 04:57 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 04:51 pm (UTC)а, у меня английская. хорошо-то как.
присоединяюсь к предыдущему оратору насчёт богопротивной идеи переводить ексепшены.
no subject
Date: 2010-02-19 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 06:08 pm (UTC)редакторКонфигураций = Управляющий.НайтиИлиСоздатьРесурс<РесурсИнтерфейсаПользователяРедакторИерархическойКонфигурации>(this,
new КонструкторРесурсаИнтерфейсаПользователя<РесурсаИнтерфейсаПользователяРедакторИерархическойКонфигурации>(delegate (){
return new РесурсИнтерфейсаПользователяРедакторИерархическойКонфигурации(ИмяСостояния,ресурсы);
}));
no subject
Date: 2010-02-19 06:09 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-20 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 07:33 pm (UTC)так что ничего удивительного
no subject
Date: 2010-02-19 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-19 08:36 pm (UTC)Лично мне из всего лучше книжки на русском. Среда разработки и т.п. - хоть на немецком в общем то.
no subject
Date: 2010-02-19 09:06 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-20 05:08 am (UTC)Скриншот, скриншот!
На!
From:Re: На!
From:Re: На!
From:Re: На!
From:Re: На!
From:Re: На!
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 09:48 pm (UTC)Неудивительно, что производительность падает вчетверо.
no subject
Date: 2010-02-19 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-20 09:19 am (UTC)Да и в других говноязыках бухгалтерских то же самое, суки, быдло, не могут нормальными буквами пользоваться.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-19 10:44 pm (UTC)Да и про гугльнуть ашибки тут уже писали...
no subject
Date: 2010-02-20 04:38 am (UTC)Переведенные exceptions уже как то через край.
no subject
Date: 2010-02-20 09:20 am (UTC)Я как-то на этом чуть крышей не поехал - с и c перепутал, а интеллисенс помешал сразу заметить.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-20 05:05 am (UTC)И что пользователи все непременно хотели поставить русскую версию.
no subject
Date: 2010-02-21 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-21 09:58 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-21 09:56 am (UTC)