Змагарство головного мозга в гугло-картах

[metaclass]

А вот почему в гугло-картах для топонимов в РБ используется какая-то дикая белорусско-польская латинка, вроде такая же, как сейчас налепили по всему городу на схемах в метро и общественном транспорте?
Где-то окопались ополяченные змагары и тихой сапой проталкивают свой бред?

Причем, похоже, там вообще три варианта названия - белорусское, извращенно-латинское и нормально латинское.

PS: о блин, внезапно белорусская латинка и латинская транслитерация белорусского алфавита - это два разных варианта.

Comments

[falcrum.livejournal.com]

Где?

[bydlorus.livejournal.com]

https://maps.google.be/ чтоле?

[a-sad-one.livejournal.com]

Лацінка заябісь, усё цалкам правільна, а вось за блядскую трансьлітэрацыю накшталт "Vitsyebsk" ці "Mahilyow" трэба яйкі адрываць.

[john-f-doe.livejournal.com]

плюсую жэстачайшэ, долбоебизм какойто.

[sergiej.livejournal.com]

Транслитерация масдай

[teewoon.livejournal.com]

Что интересно, про официальное название страны долго и громко дудели пару лет назад. А данный факт (о правилах написания латиницами и озвучивании) где-то освещался?

[devnu11.livejournal.com]

вот еще про обсуждение методов транслитерации

https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!msg/mapmaker-belarus/s_j3AkFKtis/TmWSuSz1O4IJ

[lazyest.livejournal.com]

лацінка ок

[naartir.livejournal.com]

Таму што шаноўнаму рэбэ трэба падвучыць матчастку. Ёсьць стандарт для перадачы беларускіх геаграфічных назваў лацінкай. Заснаваны ён на беларускай лацінцы. А яна, о цуд, паходзіць ад польскай.