Змагарство головного мозга в гугло-картах

[metaclass]

А вот почему в гугло-картах для топонимов в РБ используется какая-то дикая белорусско-польская латинка, вроде такая же, как сейчас налепили по всему городу на схемах в метро и общественном транспорте?
Где-то окопались ополяченные змагары и тихой сапой проталкивают свой бред?

Причем, похоже, там вообще три варианта названия - белорусское, извращенно-латинское и нормально латинское.

PS: о блин, внезапно белорусская латинка и латинская транслитерация белорусского алфавита - это два разных варианта.

Comments

[teewoon.livejournal.com]

Что интересно, про официальное название страны долго и громко дудели пару лет назад. А данный факт (о правилах написания латиницами и озвучивании) где-то освещался?

[devnu11.livejournal.com]

Транслитерация с использованием диакритики с белорусского согласно ГКНП 13-010-2011 во исполнение §1 ГОСТ 7.79-2000.
Пример: Niezaliežnasci, Viery Charužaj
Ссылка на ГКНП 13-010-2011:
http://www.pravo.by/pdf/2007-159/2007-159(027-028).pdf

[berezovsky.livejournal.com]

о, ехал в метро, смотрел на эс с крышечками, думал, что за гост, потом решил, что этот вопрос рано или поздно в жежешечке поднимут, потом забыл про него

[teewoon.livejournal.com]

Вот оно чего. Весьма познавательно.