Русская транслитерация на афишах

[metaclass]

Давно хотел спросить, да забывал, пока доходил до компа: Что за новая дебильная мания на афишах и рекламных плакатах кроме общеизвестных названий на английском языке/латинском алфавите, приводить внизу кривую уродливую транслитерацию на быдло-кириллицу?
Это пиздец, какое-то моральное унижение, читать, как нормальные английские слова превращаются в русскую быдло-трасянку. Зачем?

Comments

[gsbelarus.livejournal.com]

у москалей так уже давно было. помню, как офигел от вывески "МакДоналдс". у нас появилось недавно. скорее всего унификация законодательства в рамках союзного (блять!) государства, обмен опытом, ну, и очередной шаг русификации.

один из идиотских примеров, билборд с рекламой ноутбука ThinkPad на кальварийской, который привратился в Синк Пад, что в обратной транслитерации будет весьма доставлять.

[fraks-nsk.livejournal.com]

СУШЫ

[vaddimka.livejournal.com]

ВЁСЛЫ

[gsbelarus.livejournal.com]

и врожденная стыдливость будет мешать им написать в правильной транслитерации -- суси.

[dev-zzo.livejournal.com]

видели бы вы, во что превратился ideapad...