Русская транслитерация на афишах
Oct. 31st, 2010 04:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
metaclassДавно хотел спросить, да забывал, пока доходил до компа: Что за новая дебильная мания на афишах и рекламных плакатах кроме общеизвестных названий на английском языке/латинском алфавите, приводить внизу кривую уродливую транслитерацию на быдло-кириллицу?
Это пиздец, какое-то моральное унижение, читать, как нормальные английские слова превращаются в русскую быдло-трасянку. Зачем?
Это пиздец, какое-то моральное унижение, читать, как нормальные английские слова превращаются в русскую быдло-трасянку. Зачем?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-31 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:37 pm (UTC)Или жена палящая порнуху?
no subject
Date: 2010-10-31 05:41 pm (UTC)Заодно не вижу 99% рекламы и пукающих клоунов. Пытался включить картинки - думал сойду с ума.
no subject
Date: 2010-10-31 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:13 pm (UTC)хотя, фильм на немецком, например, смотреть в оригинале не смог бы, только с английскими сабтитрами
no subject
Date: 2010-10-31 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 09:13 pm (UTC)на китайском надо бы найти что-нибудь стоящее
no subject
Date: 2010-10-31 09:30 pm (UTC)на чем ты собрался смотреть фильмы?
на английском, что ли -- языке стран третьего мира?
no subject
Date: 2010-10-31 09:34 pm (UTC)а на китайском еще не попадалось ничего, поэтому и говорю что чтобы оценить насколько проблематично посмотреть фильм на китайском, надо сначала найти что-то, что стоит посмотреть
no subject
Date: 2010-11-10 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:35 pm (UTC)Растете, все нормально
Date: 2010-10-31 05:43 pm (UTC)Ничего нормального.
Date: 2010-10-31 08:02 pm (UTC)Re: Ничего нормального.
Date: 2010-10-31 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 05:47 pm (UTC)один из идиотских примеров, билборд с рекламой ноутбука ThinkPad на кальварийской, который привратился в Синк Пад, что в обратной транслитерации будет весьма доставлять.
no subject
Date: 2010-10-31 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-31 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-01 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-01 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-01 03:08 am (UTC)