metaclass: (Default)
metaclass ([personal profile] metaclass) wrote2010-02-19 04:20 pm

Средства разработки на русском языке.

Скажите, я совсем сошел с ума в том плане, что не могу пользоваться руССким языком для работы?
Т.е. я смотрю в русскую вижуал студию и русский MSDN и натурально "вижу фигу". Т.е. не понимаю ни единого слова, чтобы работать - нужно закрыть глаза и щелкать по памяти "где оно там находится".

То же самое с русской виндой, но там чуть полегче - понятия уже знакомые, слова не пугают.

При этом вызывает удивление, что для германии, например, практически все на немецком используется и их это не парит, в гробу они видели тот английский.

И приступы неконтролируемого экзистенциального ужаса вызывает мысль, что когда-нибудь вижуал студия может быть переведена на белорусский язык.

[identity profile] hegan-gray.livejournal.com 2010-02-20 11:09 pm (UTC)(link)
Аналогично. И начальство пытается за это ебать.

[identity profile] hegan-gray.livejournal.com 2010-02-20 11:11 pm (UTC)(link)
Гы-гы... Недавно на новой работе человек, пишущий на RADStudio 2009 обнаружил, что она спокойно относится к русским названиям переменных. Надеюсь, у него мозгов хватит не применять это, а то ж кому-то потом поддерживать, если он уйдёт.

[identity profile] berezovsky.livejournal.com 2010-02-21 05:55 am (UTC)(link)
а что такое RADStudio 2009

[identity profile] http://users.livejournal.com/_aive_/ 2010-02-21 08:46 am (UTC)(link)
зато логично - нити и волокна :) (fibers)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_aive_/ 2010-02-21 08:48 am (UTC)(link)
Русифицированный интерфейс никак не связан с тем, что можно объявлять переменные и методы на любом языке.
Я кстати в WWF Activity Именую именно по русски, чтобы в дизайнере было понятно чего там делается)

[identity profile] w00dy.livejournal.com 2010-02-21 09:31 am (UTC)(link)
Но приложения ведь многопоточные, а не многонитевые.

PS И чего это я "разливаются" вместо "различаются" написал?..

[identity profile] w00dy.livejournal.com 2010-02-21 09:33 am (UTC)(link)
Они уже давно своей смертью умерли. Русская раскладка корнями в 19й век уходит.

[identity profile] lazyest.livejournal.com 2010-02-21 09:54 am (UTC)(link)

[identity profile] lazyest.livejournal.com 2010-02-21 09:56 am (UTC)(link)
А што па тэме - я калісьці меў такую патрэбу - папісваць пад 1С. Ледзь з рэшткамі розуму не развітаўся.

[identity profile] lazyest.livejournal.com 2010-02-21 09:56 am (UTC)(link)
Visual Basic

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-21 09:58 am (UTC)(link)
Ну ебаный же кошмар!

[identity profile] http://users.livejournal.com/_aive_/ 2010-02-21 10:22 am (UTC)(link)
Думаю что перевод как "поток" исторически сложился :)
А может звучит лучше, чем многонитевые :)

[identity profile] hegan-gray.livejournal.com 2010-02-21 11:32 am (UTC)(link)
GodeGear RADStudio, наследник Borland C++ Builder.

[identity profile] lazyest.livejournal.com 2010-02-21 10:55 pm (UTC)(link)
Ну як глядзець. Я дык канешне ні адным не другім там не карыстаюся, запусьціў каб павесяліць. Каб давялося - было б export LOCALE=en_EN ці неяк так перад пускам. Але перадусім калі хто пытаецца - "ну як там убунта" - гэта наймацнейшае ўражаньне заўсёды пакідае, і, звычайна, станоўчае.

[identity profile] bigfrogg.livejournal.com 2010-02-22 06:09 am (UTC)(link)
Есть какая-то очень распространённая у буржуев бухгалтерская система. Написана на яве, работает только с веб интерфейсом, в качестве скриптового языка - яваскрипт. Вышлядела нереально круто по сравнению с нашим 1с.

[identity profile] anatoly borodin (from livejournal.com) 2010-02-25 04:00 am (UTC)(link)
Чего это оно впополам с транслитом? 8-\

[identity profile] anatoly borodin (from livejournal.com) 2010-02-25 04:01 am (UTC)(link)
Интересно, f и a - это тоже совпадение?

[identity profile] anatoly borodin (from livejournal.com) 2010-02-25 04:03 am (UTC)(link)
У вас там Уранъ.

[identity profile] lazyest.livejournal.com 2010-02-25 07:34 am (UTC)(link)
дзе там трансліт? лацінка беларуская.

[identity profile] w00dy.livejournal.com 2010-02-25 08:41 am (UTC)(link)
тут у Лебедева неплохо описано.

Page 3 of 3