metaclass: (Default)
metaclass ([personal profile] metaclass) wrote2010-02-19 04:20 pm

Средства разработки на русском языке.

Скажите, я совсем сошел с ума в том плане, что не могу пользоваться руССким языком для работы?
Т.е. я смотрю в русскую вижуал студию и русский MSDN и натурально "вижу фигу". Т.е. не понимаю ни единого слова, чтобы работать - нужно закрыть глаза и щелкать по памяти "где оно там находится".

То же самое с русской виндой, но там чуть полегче - понятия уже знакомые, слова не пугают.

При этом вызывает удивление, что для германии, например, практически все на немецком используется и их это не парит, в гробу они видели тот английский.

И приступы неконтролируемого экзистенциального ужаса вызывает мысль, что когда-нибудь вижуал студия может быть переведена на белорусский язык.

[identity profile] theiced.livejournal.com 2010-02-19 09:07 pm (UTC)(link)
А за беларуским ходить далеко не надо. Шота вроде кеды на беларуском видел, ржал часа два после :)

[identity profile] smalgin.livejournal.com 2010-02-19 09:48 pm (UTC)(link)
все keywords выучены на английском и мозгу приходится активно переводить их на русский, причем переводов половины мозг не знает и только догадывается, как в данном контексте звучит, к примеру, thread or light thread...

Неудивительно, что производительность падает вчетверо.

[identity profile] bigfrogg.livejournal.com 2010-02-19 09:57 pm (UTC)(link)
Язык 1с бухгалтерии это Паскаль пер веденный на русский. Это действительно жесть. А тут подумаешь - среда разработки на русском...

[identity profile] http://users.livejournal.com/_windwalker_/ 2010-02-19 10:44 pm (UTC)(link)
Ога. Никогда не мог работать с русскоязычной вендой, не то что со студией. Разницы смыслов в переводе венды хватало на глубокое зависание, предствляю, как оно будет со студией.

Да и про гугльнуть ашибки тут уже писали...

[identity profile] eye-ru.livejournal.com 2010-02-20 04:38 am (UTC)(link)
будем надеятся что они никогда не придут к мысли локализовать C#, либо сделать что нибудь подобное.
Переведенные exceptions уже как то через край.

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2010-02-20 05:05 am (UTC)(link)
Да, было такое, раздражало это меня под виндовсом.
И что пользователи все непременно хотели поставить русскую версию.

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2010-02-20 05:07 am (UTC)(link)
;-) Я, конечно, не пробовал.
Но прикидываю, что состояние будет похожее, да ;-)

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2010-02-20 05:08 am (UTC)(link)
(скандируя)
Скриншот, скриншот!

[identity profile] vp.livejournal.com 2010-02-20 05:53 am (UTC)(link)
Целью была проверка насколько долго можно продержаться на бесплатной версии ЭкспрессЭдишын. А русская скачалась случайно, ну и пес с ней.

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-20 09:13 am (UTC)(link)
Не,не, вот MSDN я на русском просто не мог видеть, ужасно.
Насчет книжек вопрос сложный, от перевода зависит. А некоторые меня интересующие так вообще еще не переведены.

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-20 09:14 am (UTC)(link)
Ну вот я ему так примерно в тех же выражениях и сказал :)

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-20 09:14 am (UTC)(link)
По-моему, кого-то из белоруССких линуксоидов мало загружают на работе.

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-20 09:19 am (UTC)(link)
Хер бы с ним, что паскаль переведенный. Вот запросы к базе там, никак не коррелирующие с теорией множеств - это пиздец реальный.
Да и в других говноязыках бухгалтерских то же самое, суки, быдло, не могут нормальными буквами пользоваться.

[identity profile] metaclass.livejournal.com 2010-02-20 09:20 am (UTC)(link)
А C# поддерживает русский язык в качестве идентификаторов :)
Я как-то на этом чуть крышей не поехал - с и c перепутал, а интеллисенс помешал сразу заметить.

[identity profile] theiced.livejournal.com 2010-02-20 09:27 am (UTC)(link)
дык дааавно видел - годика 2-3 как.

Re: На!

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2010-02-20 12:11 pm (UTC)(link)
Вах, вах!
Обязательно поставлю!

Re: На!

[identity profile] inhate.livejournal.com 2010-02-20 12:19 pm (UTC)(link)
Пардон, реквестировали кеды, а у меня убунта с гномом.

Re: На!

[identity profile] nivanych.livejournal.com 2010-02-20 12:56 pm (UTC)(link)
Забавно, но даже я не обратил на это внимания.
Видимо, кде не хуже выглядит ;-)

[identity profile] vp.livejournal.com 2010-02-20 01:01 pm (UTC)(link)
МСДН на всех языках туго читабельный. Максимум что их него можно почерпнуть - это понять какие где есть методы :) В плане описания - мрак.

Re: На!

[identity profile] theiced.livejournal.com 2010-02-20 01:33 pm (UTC)(link)
псих ;)

Re: На!

[identity profile] theiced.livejournal.com 2010-02-20 01:39 pm (UTC)(link)
кде4 выглядит более попугаисто. дефолтный уебунтушный гнум кстати мне не нравиццо :(

[identity profile] eye-ru.livejournal.com 2010-02-20 02:29 pm (UTC)(link)
агась, с русской буковкой "С" тоже была неприятная ситуация.

[identity profile] rumataestor.livejournal.com 2010-02-20 09:09 pm (UTC)(link)
Во-первых, 1С:Предприятие. Бухгалетрия - это конфигурация.
Во-вторых, это Бейсик. Если Тогда ИначеЕсли Иначе КонецЕсли Для Цикл КонецЦикла. Определение переменной перед присваинванием не требуется, никаких begin-end.

[identity profile] rumataestor.livejournal.com 2010-02-20 09:12 pm (UTC)(link)
За это надо разработчиков русской раскладки убить. Это ж надо было на одной клавише одинаковые с виду буквы сделать.

Page 2 of 3