Dec. 23rd, 2011

metaclass: (Default)
Случайно в интернетах столкнулся с чуваком из Италии, живущем в Польше, который занимается тем, что пишет статьи про дизайн модной одежды и тому подобное в википедию, причем на разных языках(en, pl, be). Просил помочь с переводом на белорусский в процессе срача с вахтерами википедии на тему "нужно ли оставить в википедии статью о широкоизвестной в узких кругах блоггерше-дизайнере одежды".
Мне эти темы настолько неизвестны, что я этим занялся исключительно в целях потренировать мозг переводом и попытаться понять культурные различия между вахтерами википедии, мной и этим контрибутором. Т.е. я нутром понимаю, что статьи о малоизвестной блоггерше-дизайнере быть не должно. Но формально букве правил википедии она не противоречит. И вот мы с этим товарищем пытались в этой коллизии разобраться.
Блоггерша-дизайнер в глобальном плане - это примерно как [livejournal.com profile] dmzlj - всем кто журнал по ФП читает, известен, в комьюнити известен, а так - ну вряд ли про него нужно писать в википедию :) Но формально журнал можно считать reliable source.
В процессе ощутил, что белорусский знаю как бы не хуже английского.

Profile

metaclass: (Default)
metaclass

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 9th, 2025 03:42 am
Powered by Dreamwidth Studios