(no subject)

[metaclass]

Премьера нового шедевра мирового порнокинематографа!
Теперь и на белорусском!
"Дупнае Пекла 3"
Скоро - на ваших производственных серверах, скачано с торрентов отборными системными администраторами.

Comments

[vk11.livejournal.com]

переведи :)

[metaclass.livejournal.com]

Несколько лет назад админ у одного из клиентов качал из торрентов на продакшен серваке фильм с говорящим названием "Anal Hell". В результате "анальный ад" стал общим обозначением для херни, творящейся на неадекватно обслуживаемых серверах.
Творческий перевод на белорусский - "Дупнае Пекла", звучит еще лучше чем оригинал :)

[berezovsky.livejournal.com]

：－））））））））））