metaclass: (Default)
metaclass ([personal profile] metaclass) wrote2013-02-07 10:30 am

Покарай их айсед

http://blog.onliner.by/2013/02/07/mnenie-6
"Кто, если не гуманитарий, поставит такую задачу, которая заглянет за горизонт?

[identity profile] berezovsky.livejournal.com 2013-02-07 06:00 pm (UTC)(link)
Я очень рад, если такие люди по-настоящему помогают.
В одной известной Корпорации было пару таких переводчиков, абсолютно бесполезных.
Один через себя интерпретировал требования особо феерическим образом, так что сначала приходилось делать так, как он хотел, а в итоге переделывать, как хотели в оригинале.
Вторая вообще придумывала отсебятину для удовлетворения собственных амбиций, а за три дня до приказа сдачи выяснялось, что нужно на самом деле, и выходными всё переделывать.
Edited 2013-02-07 18:01 (UTC)

[identity profile] aamonster.livejournal.com 2013-02-07 06:05 pm (UTC)(link)
Не, у меня был период работы с адекватными людьми в этой области. Но потом начальство потихоньку перевело их в программисты :-)