metaclass | А теперь, что-то совершенно новое: Бородатая женщина пишет XML

Для начала взгляните на ссылку: http://www.cacodaemon.org/content/XmlSlavery.xml
Я не смог это запостить в нескольких nopaste, уплющиваются.

Сие является форматом экспорта-импорта некоей странной опердени, предназначенной для отсылки информации в налоговые. Клиенты втайне желают, чтобы я генерировал из своей опердени данные в этом формате. Документации на формат, само собой, нету.

Для начала, оцените наличие структуры внутри имен узлов.
Затем транслитерированный русский язык в именах. Почему тогда уже не настоящий русский? (или xml запрещает, или кодировки не осилили)
Затем то, что в качестве имен полей таблиц используются крайне осмысленные строки типа "rYcX" или "rnc1,rnc2..,rncN". Очень похоже на то, что кто-то имитирует Excel.

В общем, единственное что приходит мне в голову - это написать "Модуль Универсального Экспорта В Форматы, Надиктованные Червем С Луны", задокументировать формат его шаблонов и отдать клиентам - а там пусть кто-нибудь, у кого вид этого xml не вызывает нервного срыва и кошмаров, сделает шаблон под него.