Программистская русофобия.

[metaclass]

В конференции по СУБД Firebird/Interbase возникла тема о русском переводе файла сообщений от сервера. К слову, насколько можно понять по содержимому исходников, файл переведен на немецкий, французский и еще несколько языков. Часть разработчиков Firebird - русские. Тем не менее, русского файла сообщений нет, а в конференции доказывают, что:
а)разработчик все равно должен знать английский
б)пользователям ошибки от сервера показывать не надо, поэтому можно все писать в программе на любом языке
в)желание иметь файл на русском языке - признак лени и нежелания учить английский язык.

Вот такая вот "национальная гордость" у наших профессионалов-программистов.

Comments

[nuclight.livejournal.com]

Это всего лишь сообщения, т.е. интерфейс, ладно бы еще. Так они более того, и документацию переводить не хотят - все должны знать английский, ага.

[retiredwizard.livejournal.com]

вообще говоря - да, все должны знать.

[metaclass.livejournal.com]

Избыточное требование. Вместо того, чтобы требовать от 1000 пользователей знания английского, проще заставить одного программиста перевести его на русский.

[retiredwizard.livejournal.com]

речь вроде о программистах? о пользователях - конечно вы правы.

[merrcy.livejournal.com]

Вот например ковырял тут MS Access так у них встроенный хелп по VBA тоже без перевода во всех версих... Рашн Традишн...