Google translate

Что не помешало бы добавить в переводчик Гугла:
1) Выбор контекста перевода - область к которой относится фраза.
2) Несколько вариантов перевода с возможностью попросить юзера выбрать более правильный и дальнейший анализ результатов выбора юзера.
3) Возможная коррекция результатов перевода методом поиска в гугловой же базе и проверки, какой вариант чаще встречается
4) Заставить эту хреновину самообучаться, скармливая ей на вход одни и те же тексты на разных языках.
Интересно, является ли нарушением авторских прав обучение автоматического переводчика на копиях переводных книг :)

.NET coding guidelines и потенциальные баги

.NET
По правилам написания кода класс с полем, инициализирующемся в конструкторе и свойством, которое дает доступ для чтения этого поля надо писать так:

public class SomeClass
{
private readonly string configMetaID;
public string ConfigMetaID{get{return configMetaID;}}

public SomeClass(string configMetaID)
{
this.configMetaID = configMetaID;
}
}

Достаточно вместо return configMetaID; написать return ConfigMetaID; и получим Stack overflow. А сделать это очень легко, так как используется автодополнение кода. Кроме того, можно забыть написать this. в конструкторе и поле останется не проинициализированным.
Правила кодирования заимствованны из Java, где свойств нету, а есть геттеры и сеттеры, префиксы get и set которых там не дадут устроить переполнение стека из-за ошибки.
Есть вариант обхода - сделать поле public, а свойство выкинуть. Оно все равно readonly, поэтому испортить снаружи его никто не сможет. Но это в чем-то противоречит правилам кодирования - поля делать public - плохой тон.