IT-redneck

oracle хранит старые версии в отдельном пространстве undo (rollback segment(in-memory-undo)), поэтому пухнуть таблица будет если только из-за апдейтов, строка при апдейте не влезает в зарезервированное место в блоке и сплитится, ну и индексы будут разбалансироваться постепенно из-за делитов (раз в n-лет можно поребилдить (онлайн)), т.е. надо настроить заранее резерв (pctfree/pctused). В общем-то что-то похожее у меня было (объемы правда в 10раз побольше), транзакции (транзакция 2-5 строк) банкоматов и посов пишутся в таблицу (апдейтятся), и в течении месяца удаляются (перетекают в бэкофис).