Переписывать в таком виде нахрен не надо, да.
Но может оказаться, что трудозатраты на поддержку и доработку некоторых подсистем можно сократить, втащив лямбды и прочую чернягу, тогда нужно будет сравнивать - то ли лучше долго, медленно, но без потрясений писать на С++, то ли втянуть одноразово что-нибудь более вменяемое, с учетом потенциальных затрат на поддержку в будущем.