Да, реально речь шла наоборот, о переписывании логики на высокоуровневом языке, не так понял.

Но для этого в проекте есть два своих встроенных языка. Собственно, проект заключается в написании платформы для построения других приложений. Также, хочу заметить, что 10 миллионов строк кода - это только сама основа. Ещё туева хуча кода на встроенных языках, кода клиентов (тонкий на js, мобильные клиенты и т.п.), кода тестов, кода сторонних приложений (всякие сервера поиска), кода сервисов (в т.ч. на жабе, например). Не сомневаюсь, что и это всё тоже надо переписать на руби.