Clojure.

[metaclass]

(defn concat-inner-seqs
  "concat inner sequencies in sequence of tuples"
  [seq-of-seqs]
  (apply (partial map concat) seq-of-seqs))


(println
 (concat-inner-seqs [[[1] [2] [:a]]
                     [[3] [4] [:b]] 
                     [[5] [6] [:c]]]))

; ((1 3 5) (2 4 6) (:a :b :c))

А теперь вот это придется объяснить всем заинтересованным сотрудникам.
PS: Версия с мапами вместо туплов:

(defn concat-maps-seq
  "concat inner sequencies in sequence of maps"
  [seq-of-maps]
  (apply (partial merge-with concat) seq-of-maps))

(def test-data-maps
     [
      {:F1 [1 "b" "3"] :F2 [2 'aa] :F3 [:a :e] :F4 [3333]}
      {:F1 [3] :F4 [4] :F6 [:b] :Pauk "abc"} 
      {:F1 [5] :F3 [6] :F2 [:c] :Pauk "def"}
     ])

(println test-data-maps)
(println (concat-maps-seq test-data-maps))

Сделана заменой map на merge-with. Можно использовать именованные поля и разное их количество.

Comments

[molnij.livejournal.com]

капец, я почти понимаю написанное..

[blackyblack.livejournal.com]

5 минут втыкал.

[freiksenet.livejournal.com]

Если это надо объяснять то заинтересованные сотрудники не особо умны.

[justy-tylor.livejournal.com]

Ребе, в функциональщине со статической типизацией map работает с одной секвенцией, в языках с динамической типизацией зипует секвенции в параметры, и эксклюзивно в лиспах типа кложури внезапно начинает транспонировать. Это нельзя понять, это можно только запомнить.

[alexott.livejournal.com]

а сотрудникам выдай Орейлевскую книжку про кложуру - там доходчиво написано...