Equilibrium

[metaclass]

Периодически, уработавшись оперденью, пересматриваю наиболее эпичные сцены из сабжевого фильма: как главный герой, спасая собачку, убил 11 полицаев, сожжение героини, одетой в красное платье с капюшоном в неиллюзорной топке с турбинами, и финальная сцена с проверкой на полиграфе и дальнейшим мочиловом почти всего что движется.
Позитивнейшее кино, я скоро цитатами оттуда задолбу всех, с кем общаюсь.

Comments

[prizrak-operi.livejournal.com]

А ты не гонишь от себя мысль, что ты бедняк и у тебя лишь грёзы?

[metaclass.livejournal.com]

Эээ, это откуда?

[prizrak-operi.livejournal.com]

"А вы не гоните от себя мысль о..." обращается престон к бунтарке в официальном переводе.
"Но я бедняк и у меня лишь грёзы..." цитирует напарник Престона из книжки стихов Джона КИтся перед тем как его пристрелит Престон.

[metaclass.livejournal.com]

А, я смотрел с оригинальной звуковой дорожкой, с ходу не сопоставил английский и русский варианты стихов.

Стихи там же не Китса, а Йейтса:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

[prizrak-operi.livejournal.com]

А... В пору моей юности, когда фильм вышел, я смотрел его в кинотеатре.

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

Я его на 4 языках смотрел воще: ru, en, de, fr.