Книжки

[metaclass]

Приехали книжки с амазона - Read World Haskell, TAPL Пирса, Окасаки и Basic Category Theory for Computer Scientists.
Можно будет теперь читать до одурения, а то с экрана не воспринималось вообще, и в маршрутках-метро-командировках особо было не почитать.

Comments

[theiced.livejournal.com]

вы таки знаете хоть один клёвый перевод ойтишной книжки? все говно. от мелких ляпов до совсем клинических случаев. Вот мой любимый пример, который лучше всего это иллюстрирует:

$_ = "Мы отправляемся на Роковую гору в 12:15 пополудни.";
if (/.*(\d{2}:\d{2}[ap]m)/i) {

(c) Microsft Press, Защищённый Код (откуда у меня это - ума не приложу), ст. 308

И это, в принципе, ответственное издателтьство и вполне адекватный перевод с большего. Есть хуже.

[alexott.livejournal.com]

SICP - сам перевод хороший, небольшие косяки в оформлении, TAPL переводится тем же человеком, который знает тематику, а не студентами, которых наняло издательство...

[theiced.livejournal.com]

SICP я смотрел русский краем глаза. Мне в оригинале было читать проще и быстрее.

[metaclass.livejournal.com]

SICP очень хорошо переведен, я его в электронной форме и читал.

[alexott.livejournal.com]

ну вот юра бронников теперь TAPL и переводит