Странная формулировка сообщений об ошибках

В Firebird некоторые сообщения об ошибках, унаследованные со времен Interbase, производят впечатление, что их придумывали какие-то литераторы.
Например:
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements.Unable to complete network request to host "имя/адрес хоста".

Вот первое предложение меня очень сильно смущает в плане юзабилити. У меня саппорт, пока не привык читать логи - практически всегда спотыкался на сообщениях от FB, потому что они часто никак не содержат упоминания, что это ошибка в сервере или клиентской либе. Если бы фразу заменить на "Firebird server error" или "Firebird client library error" - сразу было бы намного очевиднее.

Ответ за базар

http://politikus.ru/v-rossii/48518-belorusa-kirilla-silivonchika-posadili-v-rossii-za-prizyv-ustroit-ad-moskalyam.html

А вот интересно, как в цивилизованном мире с подобными вещами?
С одной стороны - желательно наличие свободы слова и свободы мнений.
С другой - libel cases, дефамация и прочие призывы к холокостам. И имамы с минаретов, призывающие убивать неверных.

Я не знаю, как решить подобную дилемму без привлечения двойных стандартов и готтентотской морали - призывать к убийству противников можно, а противникам призывать к убийству нас нельзя.

Собственно, если чутка растянуть сову и сжать глобус - то эта дилемма натягивается на законодательство вообще. Потому что, теоретически, правящий класс может создать под себя любое законодательство, или хуже того - сформировать правоприменительную практику, в которой "нам можно, им нельзя".
А без двойных стандартов внезапно окажется, что в конфликтной ситуации сам черт ногу сломит и рационального способа выяснить виновного не существует.