http://ivan-gandhi.livejournal.com/2005980.html грибы шиитаке
http://languagelog.livejournal.com/2319065.html автозамена, которая выбралась из разметки текста в сам текст.
По второй ссылке первое что пришло в голову -если бы у них был короткоствол "а вот если бы автозамена была строго типизированной, то этого бы не произошло". Второе - что достаточно даже не типизации, а просто структуры, чтобы узлы с текстом лежали отдельно от узлов с метаданными.
http://languagelog.livejournal.com/2319065.html автозамена, которая выбралась из разметки текста в сам текст.
По второй ссылке первое что пришло в голову -