руССкая документация

я _увольняю_ разработчика если застаю его за чтением русского мсдн.
это все равно что порнуху на работе смотреть

Русские переводы документации это известный ад. Читать желательно оригинал, тем более, что одними русскими переводами все равно обойтись не получится.

Но как?

С одного байфлайевского адреса не виден другой. Воще никак не виден, не пингуется, ничего не коннектится.
Из тьмы внешней, где ад, жыды и скрежет зубовный - пингуется и доступен.
Причем дажы хрен поймешь где это глюк и как его диагностировать - то ли у меня в модеме (всегда работало, модем перезагружал) то ли расовые угенки в процессе переделки байфлая чего-нибудь сделали. Трейсрут обрывается на модеме, может у модема какой-нибудь искусственный интеллект возненавидел этот адрес и запилил его.

С другого байфлаевского адреса виден. Чорт знает что такое.

И еще DSL и PPPoE

В связи с непонятным глюком решил поднять для теста соединение не на модеме, а с линукса, оставив на модеме только DSL, а PPPoE не включая.
И что бы вы думали? pppoe не коннектится. Timeout waiting for PADO packets и все тут.
Модем в логи при этом пишет что-то вроде "sendto failed" "transport is not connected", и прочая и прочая.
Если включить модем в bridged mode то тогда работает и видит 8 access-concentrator-ов с именем byfly_bras1, но я не уверен что это правильная идея.

Бредовый опен-сорсно-легал баг

Clauses 4-6 can be ignored by a new clause 8; clarify copyright file

Либа DUMB для работы со звуком, используется в плеере deadbeef. В файле лицензии на либу автор написал бредятину типа "если вы используете либу, вы обязаны кормить собаку каждое полнолуние" и "если вы используете либу в чьей-то спальне в понедельник в 15:05 то вы не имеете права модифицировать программу в течение 10 минут".
Поскольку в дебиане усиленно мастурбируют гипофиз на тему открытости софта, плеер из-за зависимости от либы с бредовой лицензией до сих пор не попал в репозиторий :)
В общем, когда программистам некому дать по мозгам, чтобы они не занимались херней, иногда это имеет печальные последствия.