Иллюстрация к спорам про OpenSource

Xlib, linux. Хочу знать размеры графического представления строки некоторым шрифтом в пикселях - ширина, высота. Так, чтобы обвести строку или кусок текста прямоугольной рамкой, не задев символы. Неизвестная переменная - способ вывода надписей в xlib.

Вот и иллюстрация к вопросу о "разработке десктопных програм с GUI для линукса".