Это просто переводится как "А вот я бы за такие деньги..."

Русские тётки насмехаются над буржуинскими, потому что те ходят одеты как дешёвки. Немки говорят, что блузку два дня подряд носить - это свинство, а неделю - преступление. Даже, если это Фирма. А, вообще, русская стильная тётка в Германии выглядит как местная проститутка.