а можно спросить, каким образом был отправлен скл запрос не из моделей рельсов?

предполагается, что в базу данных лазют рельсы, и только рельсы.

если надо кому-то ещё - слава богу делать веб-сервисы можно практически генератором.