Числопоклонничество и орднунг

[metaclass]

Нет большего удовольствия, чем на выходных, в спокойной обстановке (жена с детьми у родителей) разгребать финансовую отчетность (cost centers) и реализовывать ее на кложуре.

Таблица 200х50 ячеек, кошернейшая, с логичным заполнением из бухгалтерской отчетности, понятно как делать, теорию категорий вспоминать не нужно, в MSDN индусский лазить не нужно, в придурочных опенсорсных крестико-либах копаться не нужно, выравнивать элементы управления в дизайнере GUI, чтобы не жгли глаза неровностями, тоже не нужно, интегрировать с чужими системами (почти) не нужно, писать инструкции по деплойменту не нужно, инсталляторы на дебильных языках писать не нужно.

Сиди себе чиселки из sql запросов через filter/map/reduce раскладывай да структуры данных придумывай, да алгоритмы проверяй, пропуская последовательности через различные пути вычислений.

Ничто так не бесит, когда всякие вспомогательные действия занимают большую часть времени и замедляют работу на порядок. Написал 10 строчек, а потом к ним 100 строк в баг-трекере (которые все равно никто не прочитает и не поймет), а потом еще и объясни каждому по разу, зачем это и как оно работает.

Comments

[metaclass.livejournal.com]

С транслитом вечная проблема. Если переводить бухгалтерские термины с русского на английский, возникают неоднозначности или приходится использовать малоизвестные слова.

[si14.livejournal.com]

Угу, понимаю. Разве что в readme каком-нибудь воткнуть таблицу с переводом терминов.

[falcrum.livejournal.com]

Дык смотря, какую цель преследуешь: если "чтоб русский понял" - это одно, а если "чтоб было правильно" - совсем другое... :)

[tzirechnoy.livejournal.com]

Хужэ того, как и во многих русских терминах -- у термина можэт быть устоявшыйся перевод, который обозначает совсем другое.
Собственно, пара бухгалтерия <-> accounting сама по себе именно такая. Так что что уж там внутри творится...