`sudo emerge virtualbox` и в принципе всё сразу работает (ну ещё sudo modprobe vboxdrv, да).

что конкретно по юзабилити не устраивает? браузер? chromium. im? pidgin конечно говно но с задачами своими справляется? mail client? или гмыл (да - даже конторскую почту мона там захостить за какие то копейки) или тот же гнусь. видео посмотреть? все мои знакомые которые увидели mplayer пользуют его под виндой даже. чо ещё надо?