Шло время, но все оставалось по прежнему.

Поставил xfce4 и vlс на убунте.
Чтобы включить проигрывание звука в видео, нужно: 1) открыть миксер, добавить в отображение контролы Master и PCM, убрать Mute и выкрутить звук на максимум. 2) Открыть видео, открыть в vlc Audio device и выбрать из 18 (!) устройство одно работающее.